RAPA NUI: Las razones del conflicto

Para facilitar las traducciones a otros idiomas hemos decidido transcribir el texto en español.

Los interesados en aportar traducciones sírvanse enviarlas a polinesia.chilena@gmail.com, conservando el texto en español y bajo este la traducción respectiva.

Ya contamos con traducciones en:

FRANCÉS Rapa Nui, les raisons du conflit

POLACO Rapa Nui (Wyspa Wielkanocna) Przyczyny konfliktu.

ALEMÁN Rapa Nui (Osterinsel) Die gründe für konflikte

INGLÉS Rapa Nui (Easter Island) Reasons of the conflict

Todo idioma es bienvenido para la difusión internacional de esta causa

TRANSCRIPCIÓN DEL TEXTO:

Video y música descargada desde:

www.hangaroa.cl/video.htm

Rapa Nui:

Las razones del conflicto

Esta maqueta virtual muestra el proyecto del “nuevo” Hotel Hanga Roa

en el terreno que figura en el plano fiscal de 1928 como de PROPIEDAD de Maria Tepihe

¿Cómo pueden ser “dueños”, sin ser rapanui, si en Isla de Pascua la ley no lo permite?

Ellos “compran” el terreno el año 2005, SABIENDO que era un terreno en litigio

Recién el 15 de mayo del año 2008 encargan un estudio de títulos al estudio “Silva & Lira”

pero ya el año 2007 la familia Hito denunció en los tribunales este acto ilícito

tratando de IMPEDIR judicialmente la construcción del Hotel…

cuyo permiso municipal dice: “Transformación cabaña 14”

claramente hubo una irregularidad administrativa en la municipalidad insular

Lean la parte pertinente de la Declaración de impacto Ambiental (DIA)

Se modifica la intervención actual de 3.990,17 a 49.846,53 m² y se EVITA de esa forma el

“Estudio de Impacto Ambiental” presentando solo una “Declaración”

Pero las irregularidades sobre este terreno empiezan mucho antes…

En 1967, LAN-Chile inicia los vuelos comerciales a la Isla de Pascua…

y el operador turístico EXCLUSIVO en la isla es “Lindblad travel”…

quienes llegan a un acuerdo con la familia Hito para operar en su parcela

“acampando” con los turistas en el mismo terreno donde hoy está el hotel

El año 1970, por razones políticas, Lindblad travel debe abandonar la isla…

y dejan todos los equipos e instrucciones a los rapanui que trabajaban con ellos…

Especialmente la familia HITO, en cuyo terreno “acampaban los turistas”

En ese momento aparecen funcionarios de CORFO, quienes proponen a los HITO:

“Si nos deja construir una residencial en su terreno, nosotros le construimos una casa de cemento”

Así planteado, la “residencial” era la continuidad de las “carpas” de los turistas…

Pero como requisito, a la viuda analfabeta la obligan firmar “ante notario”

una “cesión de derechos eventuales” sobre el terreno que SIEMPRE fue suyo

Así… “legalmente” le arrebatan su terreno a una viuda analfabeta con 3 hijos

terreno ya escrito en el primer “Libro de Memoria y Balance anual” de 1926

y que aparece mensurado en el primer plano oficial de 1928…

con ese “papel” inscriben la propiedad del terreno a nombre de CORFO…

algo ILEGAL, ya que la ley Pascua (16.441) en su art. 38, n°4, establece que…

CORFO y filiales solo tendrán “Concesiones de Explotación” en terrenos fiscales…

En el terreno se construye un Hotel con recursos fiscales (HONSA)…

que “inexplicablemente” se vende a un empresario continental en 1980.

el hotel fiscal es comprado con un “crédito blando” del Banco del Estado (31 millones)

y se “incorpora” a la sociedad hotelera Panamericana…

en paralelo, la familia HITO mantiene ininterrumpido su reclamo por el abuso sufrido

recurriendo varias veces a las autoridades y tribunales – sin resultado alguno –

No es culpa de los Hito que en más de 40 años la prensa continental no aborde su caso… y solo se “preocupen” cuando los “afectados” son poderosos empresarios

Mayores informaciones: www.polinesia-chilena.blogspot.com